老外上中文课的笔记

朱古力

呵呵，这位同学学的还是方言。我想起我的第一个英文老师——一个曾经学俄语的英文自学成才者，第一次给我们上英语课就禁止我们用中文字标识英语发音的做法，并列举他们学俄语时有同学这么做的后果：记住了发音为‘袜子搁在靴子里’的俄语，而忘记了其意思。