第867/10079次活动--10.1【走遍新疆之 夏特古道徒步】活动约伴

桑珠小莉

以下是引用老更在2010-9-19 11:18:41的发言：
也有人提议用保鲜袋缠在腿上、或用凡士林涂在腿上，反正是八仙过海各显其能。
YZZ是个不错的东东，不过保质期大概多长时间？
抹上凡士林也会好一些，但是比垃圾袋还是逊色一点，最好带点胶带纸方便缠绕。

老更

以下是引用桑珠小莉在2010-9-19 17:00:05的发言：
抹上凡士林也会好一些，但是比垃圾袋还是逊色一点，最好带点胶带纸方便缠绕。
胶带纸粘上后一拉，垃圾袋就破了，过一条河就成碎片了，我还是准备点松紧带吧。

饭粒

以下是引用桑珠小莉在2010-9-17 15:01:25的发言：
肌肉男，帮我带两个大垃圾袋来。就是以前周年庆你准备的那种超级大垃圾袋。
我要过河用。
看见了请回复俺一下哈。
其他同学愿意的话，也自行准备一下。
我也想到用胶袋裹腿脚，只是没想到用垃圾袋，因为这袋子似乎太大俺的包包怕装不下。想到下雨时商场常派发套雨伞的细长胶袋（这又好像太小了）。还是带上老更提到的保鲜膜吧。

古力

YZZ和YTT是啥东东？

嗟觅

观看，学习。还有期待……

卡拉熊

在那边有啥需要说话哈 我家乡 新疆伊犁

桑珠小莉

以下是引用卡拉熊在2010-9-25 14:06:12的发言：
在那边有啥需要说话哈 我家乡 新疆伊犁
你回伊犁欢为俺们饯行吧～
伊犁是个美丽的地方，我们将在此出发～

桑珠小莉

以下是引用古力在2010-9-21 8:48:30的发言：
YZZ和YTT是啥东东？
这些都与本次活动可以完全无关。

老更

以下是引用古力在2010-9-21 8:48:30的发言：
YZZ和YTT是啥东东？
YZZ直译鸭爪爪，是破帽子的拿手小菜。
YTT直译鸭蹄蹄。。。蹄蹄。。。好像不对哈，鸭子不长蹄子，俺也不知道是啥玩意。

能量棒

以下是引用桑珠小莉在2010-9-26 12:13:25的发言：
你回伊犁欢为俺们饯行吧～
伊犁是个美丽的地方，我们将在此出发～
祝活动成功！新疆真是个好地方！期待你们的活动PP！

梵希

[move]超想去，但时间赶上不点。[/move]

梵希

希望版主下次能组织去尼泊尔

醉马

以下是引用老更在2010-9-26 17:25:30的发言：
YZZ直译鸭爪爪，是破帽子的拿手小菜。
YTT直译鸭蹄蹄。。。蹄蹄。。。好像不对哈，鸭子不长蹄子，俺也不知道是啥玩意。

不長蹄蹄，有腿腿就得了唄！

桑珠小莉

以下是引用梵希在2010-9-27 17:04:08的发言：
希望版主下次能组织去尼泊尔
一定会组织去尼泊尔的，只是安排和变化的问题。
尼泊尔已经被我从2003年拖延至今了。
希望能早日成行……

桑珠小莉

以下是引用老更在2010-9-26 17:25:30的发言：
YZZ直译鸭爪爪，是破帽子的拿手小菜。
YTT直译鸭蹄蹄。。。蹄蹄。。。好像不对哈，鸭子不长蹄子，俺也不知道是啥玩意。

老更这个翻译很接近了。
只是不要局限在鸭身上嘛。
有句话咋说的：入乡随俗嘛～
我估计破帽子之前也是猜不出来的。

天雷地火

YTT还可译为:姨太太，一条腿，腰腿痛，一条条，一抬头

[此贴子已经被作者于2010-9-28 11:52:13编辑过]

南华黄金

以下是引用天雷地火在2010-9-28 11:51:10的发言：
一坨坨。。。

桑珠小莉

S胖子和黄金属于木有文化的人，鉴定完毕！

古力

深奥啊！

南方

为了不要让太多同学们被说成没文化 故提示如下   羊TT因为俺请客吃了N多  花了不少银子。。。。。。。。。。。。。。。。